1 .. 오리지널?
마음이 차분한 품위와 믿음이 진실이라고 믿는다면,' 아니오' 라고 말하는 것은 다르다. 각기 다른 차이와 높이를 가지고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 위의 질문은 "내가 기하학을 할 수 있다면? 클릭합니다 편지는 말했다: "폐하는 10 만 달러밖에 낼 수 없습니다." 편지에서 "당신은요?" 속담에 "관리가 클수록 귀가 좋다" 는 말이 있다 많을수록 좋다. 왜 우리 새를 함께 잡아야 합니까? 편지는 "폐하는 장군이 될 수는 없지만 좋은 장군이 되어야 한다" 고 말했다. 이 편지는 폐하께 드리는 것입니다. 게다가 폐하께서 소위 선물이라고 하시는 것도 사람이 아닙니다. "?
원문출처:' 회음후전' 은 사마천' 사기' 권 92 권' 회음후전' 제 32 호에서 나왔다. 이 전기는 서한 시대의 개국 공신 한신의 생애 사적을 기록하였다. 공덕은 천하보다 높지만 멸족의 최후에 이르렀다. 작가의 무한한 동정과 감정을 주입했다.
2. 번역
유방은 여가 시간에 한신과 모든 장군의 능력에 대해 토론한 적이 있으며, 장군은 각각 우열을 가지고 있다. 유방이 물었다. "저처럼 지휘할 수 있는 병사는 몇 명입니까?" 한신은 "폐하, 당신은 10 만 명만 지휘할 수 있습니다. 클릭합니다 유방은 "당신을 위해 얼마나 지휘할 수 있습니까? 클릭합니다 한신이 대답했다. "내가 지휘하는 병사가 많을수록 좋다." 유방은 하하 웃었다. "다익선아, 왜 내가 통제하느냐?" 한신은 "폐하는 병사를 지휘할 수는 없지만, 지도자를 잘 이끈다" 고 말했다. 그래서 한신은 당신의 통제하에 있습니다. 이런 능력은 타고난 것이고, 사람은 할 수 없는 능력입니다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언). "
저자:
사마천 (전145-고증할 수 없음) 하양 (현재 산시 한성 이남) 사람. 서한 역사학자와 수필가. 사마담의 아들 임태사령, 이릉을 보위하고 투항하여 투옥한 후 도사직을 맡다. 그는 자신이 쓴 사기를 완성하려고 노력하여 후세 부처에 의해 사겸 태사공 역사의 아버지라고 불렸다.
4. 주의:?
냉정하고 믿을 수 있을 때 "아니오" 라고 말할 수 있습니까?
내 새는 무엇을 할 것인가: 포획과 통제.
마음이 평온하고 품위가 있어 장군들이 안 된다고 믿는다: 유방을 참고하라.
침착하고 충후한 맛을 논하면 안 된다: 천천히, 아무렇게나.
차이 (ci): 등급, 여기서 높음과 낮음을 말합니다.
많을수록 좋습니다. 설명이 많을수록 좋습니다. 혜택, 더. 아주 좋아, 아주 좋아.