1, "두 절구, 첫 번째"
봄이 대지에 돌아오자 따뜻한 태양이 만리산 강을 매우 아름답게 비추었다. 봄바람 곳곳에 화초의 향기가 가득하다. 동토가 녹고, 제비가 날아다니며 진흙 속에 둥지를 짓고, 원앙새 한 쌍이 따뜻한 모래사장에서 잠을 자고 있다.
2. 봄날
봄나들이는 햇빛이 맑고 끝없이 펼쳐진 경치가 수라바야에서 새롭게 바뀌었다. 누구나 봄의 얼굴을 볼 수 있다. 봄바람이 만발하고, 오색찬란하며, 곳곳에 봄의 경치가 가득하다.
둘째, 원래 시:
1, "두 절구 하나" 당나라: 두보
강산은 봄빛 속에서 목욕하고, 얼마나 아름답고, 꽃향기가 꽃향기를 보내는가.
제비는 젖은 진흙 속에 둥지를 짓느라 바빴고, 쌍쌍이 따뜻한 모래사장에서 잠을 잤다.
2, "봄" 송나라: 주
바람과 화창한 봄나들이 수라바야에서 끝없이 펼쳐진 경치가 새롭다.
누구나 봄의 얼굴을 볼 수 있고, 봄바람이 불고 꽃이 피고, 수천수만의 보라색이 도처에 봄의 광경이 펼쳐져 있다.
확장 데이터:
첫째, 저자 소개:
1, 두보 (7 12 ~ 770), 예쁜 단어로 소릉야노라고 자칭하려고 합니다. 진사를 예로 들다. 그는 한때 교부의 원외랑이었기 때문에 국제적으로 두공부라고 불렸다. 그는 당대의 가장 위대한 현실주의 시인으로 송대 이후의' 시성' 으로 불리며 이백과 함께' 두리' 라고 불린다.
2. 주 (1130-1200) 남송 사상가, 철학자, 교육자, 민파 대표 인물, 세명 주자. 글자는 어둡고, 글자는 어둡고, 암옹이라고도 하며, 자양이라고 부르지 않는다. 조상의 집은 우계에서 태어나 건주보다 길다. 사오싱 18 년 (1 148) 진사.
둘째, 창조적 배경:
1,' 이절구' 그룹 오언절구는 시인 두보가 남서쪽을 떠돌아다니는 초기 작품으로, 두보가 쓰촨 초당에서 광덕 2 년 (764) 춘말에 쓴 것이다.
2. 말 그대로' 봄날' 이라는 시는 작가가 봄나들이에 대한 인상이다. 작가의 생활 연대에 따르면, 이 시가 창작되었을 때, 시수는 이미 진 () 이 점령하였으며, 시수 () 에서 수영하는 것은 실제 일이 아니라 가상적인 일이라고 추측했다.
작가는 수라바야에 가본 적이 없지만, 이 시는 수라바야로 쓴 것이다. 그 이유를 따지면, 주쌍의 심리는 잠정적이고, 그는 공자를 좋아한다. 그는 공자가 우리의 생각에 살고 현가를 읊고 교교의 승리를 선포하기를 간절히 바라므로 유랑하여 향을 찾길 바란다. 그래서 이 시는 사실 공자의 성지 사수에서 취재한 것이다.
Baidu 백과 사전-두 문장 (du fu 의시)
바이두 백과-봄날 (송주시)