당나라: 백거이
북산사 북쪽에서 가정 서쪽까지 호수는 방금 제방과 평평했고, 구름층은 낮았고, 호수의 파도는 하나로 연결되어 있었다.
몇 마리의 일찍 일어난 황달이 다투어 햇빛이 따스한 나무로 날아가는데, 그들의 새 제비는 둥지에 진흙을 띠고 있다.
가지각색의 봄꽃은 점차 사람들의 눈을 사로잡을 것이고, 연한 봄풀은 겨우 말굽을 가릴 수 있을 뿐이다.
나는 서호 동해안의 아름다움을 가장 좋아한다. 나는 충분히 볼 수 없다. 특히 녹양 아래의 백사제방.
고산사 북쪽을 돌아서 가공정 서쪽을 한가롭게 거닐고, 호수가 시작되자 흰 구름이 낮게 걸려 있었다. 황달이 일찍 나온 따뜻한 나무 몇 그루가 햇볕을 쬐려고 다투고, 새로 온 제비는 둥지를 짓고 진흙을 치느라 바쁘다. 들꽃이 서로 다투어 개방할 때 눈부셔서 춘초가 자라기도 전에 말발굽을 막 넘었습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) 가장 좋아하는 호수 동쪽의 아름다운 풍경은 잊을 수 없다. 버드나무가 줄지어 늘어선 그늘이 백사제방을 통과한다.
2.' 이연년의 노래'
한나라: 이연년?
북방에는 미인이 있다. 독특하고 독립하다.
도시를 애호하다. 이 나라를 다시 돌보다.
차라리 도시 전체와이 나라를 이해하지 못할 것입니다. 미모는 다시 얻기 어렵다.
북방에는 독립하고 세속적인 아름다운 아가씨가 있다. 그녀는 도시를 지키는 병사들을 보고 병사들이 무기를 내려놓고 성벽이 무너졌다. 그녀는 세계를 지배하는 황제를 힐끗 보았다. 황제가 연애하자 나라가 함락되었다! 예쁜 여자아이는 왕왕' 온 도시, 전국' 의 재난을 가져온다. 그렇다 하더라도, 당신은 아름 다운 여자를 얻을 수 있는 좋은 기회를 잃을 수 없습니다. 예쁜 여자, 세상은 만나기가 어렵고, 영원히 돌아오지 않는다!
3. 북산
송나라: 왕안석
북산은 녹색을 잃고 가로지르며 연못으로 곧장 돌아간다.
낙화를 세어 보니 오래 앉아 있었더니 풀이 이미 늦었다는 것을 알았다.
북산은 연못에 짙은 녹색을 비춰내고 샘물은 조용히 올라간다. 곧은 협곡, 구불구불한 연못, 모두 반짝 빛난다. 나는 시골에서 오랫동안 앉아 있었고, 근심 걱정 없이 떨어지는 꽃잎을 자세히 세었다. 돌아 갈 때 천천히 풀을 찾아 늦게 집에 간다.
4. "경정북 이추에 가서 손님을 배웅하고 최를 만나 이쪽으로 갑니다."
당나라: 이백
사정북에서 손님을 배웅하면 매번 좋은 술을 즐긴다.
백마를 타고 청산을 웃다. -응?
회채찍은 장안, 서저녁 진관을 가리킨다.
황제의 고향은 삼천리 떨어진 푸른 구름 속에 누워 있다.
나는 방금 북사태에서 손님을 배웅할 때 너를 만나 술을 마셨다. 백마를 웃겨 청산에 오르다. 채찍은 석양, 즉 진의 안방향을 가리킨다. Xi 안은 3 천 리밖에 떨어져 있지 않지만, 그곳으로 돌아가는 것이 하늘을 오르는 것보다 더 어렵다고 느낀다.
5. "가을밤에 북문에 가요"
송나라: 육유
수건 한 장, 곤봉 하나, 성북에서 서풍이 근심으로 가득하다.
약간의 바람이 흩어져 편지를 보내고, 두 줄의 기러기가 두령추를 취하다.
산하가 번성하여 폐위하는 것은 머리를 긁는 것이고, 안주하는 자는 빌딩에 의지한다.
시가 지금은 예전과 같지 않은데, 몽혼은 여전히 고량주에 있다.
번역; 두건 하나, 퀴노밀봉 하나, 늦가을의 저녁 혼자 성북문으로 향한다. 서풍이 땅을 휩쓸고 풀이 마르고 가을빛이 내 눈을 걱정으로 가득 채웠다. 모닥불을 피우고, 3 관문 적정을 보고하고, 두 줄의 엄진을 보고하여 장안 링두에 강한 추의를 가져왔다.