당조원 12 년 (8 17) 봄말 백거이와 16 친구들이 강서여산을 여행하며 많은 시를 썼는데, 그중에는' 대림사 복숭아꽃' 이 있다.
4 월의 세계에서 꽃은 이미 시들었고, 오래된 절의 복숭아꽃이 막 피었다. 나는 봄을 싫어해서 찾을 곳도 없고, 어떻게 봄이 될지 모르겠다!
어느 날 송대의 유명한 과학자, 문학가 심고가 이 시를 읽고 매우 놀랐다. 그는 풍자적으로 이렇게 논평했다. "4 월이 다 지나갔으니 어떻게' 복숭아꽃' 이 될 수 있단 말인가? 대시인도 이런 모순된 말을 썼는데,' 현자는 긴 생각을 가지고 있고, 반드시 잃는다' 고 할 수 있다. " 말을 끝내고 그도 이 일을 잊어버렸다.
1 년 춘하 교분이 있을 줄은 생각지도 못했는데, 그는 산을 헤엄쳐 다니다가 백거이시의 경이로움을 보았다. 4 월에는 산기슭에 꽃이 시들고 복숭아꽃은 산꼭대기에서 붉어졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 갑자기 그는 백거이의 시를 보고 싶어서 자신이 이 큰 시인을 잘못 탓했다는 것을 깨닫고 계절에 대한 고도의 영향을 발견했다. 산의 기온이 낮기 때문에 봄이 산기슭보다 늦게 왔다.
나중에 그는 백거이의 시를 찾아 읽었는데, 앞이 질서 정연하다는 것을 발견하고 "(대림사) 산이 깊어 계절이 늦다" 고 적었다. 맹샤에서, 예를 들면 2 월, 배, 복숭아가 꽃을 피우기 시작했고, 풀은 아직 짧다. 인물은 평지 정착지와 다르다. " 심괄은 보고 감개했다. "모두 내가 열심히 공부하지 않고, 경력이 너무 적다!" "
어느 날 소동파는 재상 왕안석을 방문하러 갔다. 공교롭게도 왕안석은 집에 없다. 그는 왕안석의 책안에서 국화에 관한 시 한 수를 보았다. 이 시는 내가 아직 다 쓰지 않았는데, 단지 두 문장만 썼다.
어젯밤 서풍이 화원을 스쳐 지나가고, 온 땅에 노란 꽃과 황금빛이 흩날렸다.
소동파는 생각했다: 당승상, 너는 어떻게 이런 시를 만들 수 있니? -'서풍' 은 가을바람이고,' 황화' 는 국화이고, 국화는 가을서리를 맞으면 추위를 막을 수 있다. 서풍이 "노란 꽃을 날려 버린다" 고 말하는 것은 옳지 않지만, "온 땅의 금" 을 불어 땅에 떨어뜨렸다. 그것은 큰 실수 입니까? 그래서 그는 그 두 문장을 계속하기 시작했습니다.
가을영은 봄꽃보다 낫지 않다. 그녀는 시인과 조심스럽게 이야기한다.
글을 다 쓴 후 소동파는 떠났다.
나중에 소동파는 황주로 강등되어 응영의 조수로 일했다. 황주에서 거의 1 년을 살았다. 올 가을, 중양절에는 며칠 동안 큰 바람이 불었다. 어느 날, 바람이 멎은 후, 소동파는 그의 친구 진지를 뒷마당에서 자주 국화를 감상하도록 초청했다.
누가 알겠는가, 뒷뜰에 이르러 국화가 잇달아 낙영하여 온 땅에 금을 깔고 있는 것을 보았다. (공자, 논어, 논어, 명예명언) 이때 그는 갑자기 1 년 전 왕안석에게 준 시 한 수를 떠올렸다. 그는 자기도 모르게 어리석은 눈을 가졌다. 그는 한참 동안 어이가 없어 자신이 틀렸다는 것을 후회했다.