당초 손권이 루몽에게 말했다. "너 지금 살림살이야, 공부하러 온 게 아니야!" ! "루몽용의 군대에는 여러 가지 핑계가 있다. 권리는 말했다: "ru Yu 는 경학을 박사의 악으로 삼고 싶습니까? 하지만 섭렵할 때는 과거를 보세요. 많이 말했는데 누가 외로워? 나는 종종 혼자 공부하는데, 나는 매우 유익하다고 생각한다. " 먼로가 공부하기 시작했다.
루숙이 양을 찾은 후, 맹과 상의한 후, 크게 놀라며 말했다. "여나이 인재, 비무하승도!" 루몽은 이렇게 말했다. "정직한 사람이 며칠을 더 보았는데, 이렇게 늦은 것을 보면 얼마나 늦었는지 알 수 있다." 수이삭 (Su) 의 어머니, 친구를 사귀고 남는다. (서양속담, 친구속담)
번역
처음에, 오왕손권은 대장에게 이렇게 말했다. "이제 네가 집권하고, 사무를 관리하며, 너는 깊이 연구해야 한다!" 여몽은 병영 업무가 많다는 이유로 거절했다. 손권이 말했다: "나는 네가 경전을 배우고 박학한 사람이 되길 바래? 너는 대충 살펴보기만 하면 역사를 좀 이해하면 된다. 네가 처리해야 할 일이 많다고 하는데, 어느 것이 나와 비교할 수 있겠니? 책을 자주 읽으면 수확이 크다고 생각한다. " 그리고 여몽은 공부를 시작했다.
노숙이 양양에 왔을 때, 노숙은 몽로와 함께 이 일을 토론했다. 노숙은 의견을 듣고 깜짝 놀랐다. "당신의 현재의 재능과 계략으로 당신은 더 이상 오 부하의 아몬이 아닙니다!" " 루몽은 이렇게 말합니다. "학자들은 반드시 새로운 시각으로 며칠 동안 사람을 보아야 한다. 왜 오빠가 이렇게 늦게 이 일을 알았을까? " 루숙은 먼로의 어머니를 숭배하고 먼로와 친구를 사귀고 떠났다.
단어 번역
1, 추: 시작, 여기는 지난 일을 회상하는 약속이 속된 말이다.
권력: 손권, 이름은 종모씨입니다. 황룡원년 (기원 222 년), 건업 (오늘 장쑤 난징), 국호 오, 얼마 지나지 않아 무창 (오늘 호북) 으로 옮겼다.
예언: 말해봐, 맞아 ... 말해봐 ... 늘' 즐거움' 과 함께 쓰인다. 4. 청: 고대 군주는 대신이나 어른에 대한 후배에 대한 별칭이다. 5. 오늘: 지금.
화: "화" 와 동일. 당조: 당조, 즉 당조. 사무를 담당하다 (반대: 당투: 지명).
7. 참고: 회피. 8, 한마음 한뜻으로 많이 사용: 일이 많고 잡일이 많다. 장사, 장사. 9. 외로움: 고대 왕공의 주장. 10, 경학. "경" 은 사서오경, 사서: "대학", "중용", "논어", "맹자", "오경": "시경", "상서", "예기", "<역경>" 입니다
1 1. 박사: 당시 유교 고전을 가르치는 학자였습니다. 12, 하지만: 오직, 오직. 12, 섭렵: 대충 읽기 13, 과거 보기: 역사 이해. 이해하다 과거는 역사를 가리킨다. 14, 예: 그래서.
15 및: 예 .. 16, 통과: 도착. 17, 순양: 현명, 오늘 호북 황메이 남서쪽.
18, 인재: 군사 또는 정치 인재와 전략. 19, 복잡하지 않음: 더 이상. 20 개 이상: re. 22. 형님: 형님, 이것은 동배 어른에 대한 존칭입니다. 23, 사물 참조: 인정.
하지만: 오직, 오직. 25. 만약: 누구처럼? 누구: 누구, 만약: 좋아. 26, 방금: 종사하다.
수이: 그래서.
28. 3 일 작별 인사: 야심 찬 사람들은 며칠 동안 헤어졌다. 셋째: 며칠은' 적다' 를 의미한다. 29. 그: 왜?
30. 먼로: 유명한 오동인, 피프 (현재 안후이푸양) 사람.
3 1. 귀: 제한을 나타내는 어조로' 그냥',' 그냥' 에 해당한다.
오하: 오현, 오늘 장쑤 소주를 말합니다. 33. 시작: 시작. 그리고: 그리고.
35, 토론: 토론, 토론. 36. 대: 아주, 아주. 서프라이즈: 서프라이즈.
오늘: 지금. 연사: 시간 단어에 사용 된 후 번역이 없습니다. 40. 대답: 또 왔어요. 4 1 즉 딱 맞습니다. 42. 안녕: 방문. 43. 등등: 잠깐만요.
44. 오샤아몬: 삼국 때 오국의 유명한 병사 먼로는 먼로와 밀접한 관계가 있었다.
45. 새로운 시각으로 상대방을 바라보는 것은 다른 시각으로 그들을 보는 것이다. 눈을 긁다: 눈을 닦다. 46, 더: re.
47. 아몬: 이름 앞에 "A" 를 붙이면 친밀함을 나타낸다. 48, 악 (yé): "예", 말투를 전하다.
49. 후: 아. 감탄을 표하는 말투. 50. 당투: 집권은 집권이다. 5 1, 때: 책임. 52. 과거를 보라: 역사를 이해하라. 알겠습니다. 알겠습니다. 과거는 역사를 가리킨다.