이 사람은 미륵불처럼 시원해 보인다. 그와 한 무리의 사람들이 절에서 재능을 공연한다. 사실 이런 행사도 많이 봤지만 남자의 출현이 사람들의 특별한 관심을 불러일으켰다. 나는 이 사람이 매우 부유하고 까까까머리 구슬이 땅바닥에 앉아 있는 것을 보았는데, 두 다리는 그야말로 미륵불의 이미지였다. 또 이 남자의 웃음도 친절하고 상냥해서 그에게 아주 좋은 인상을 준다.
광둥 여자가 있는데 가정 조건이 매우 좋아서 장사를 해서 많은 돈을 벌었다. 그녀는 절에 가서 분향하다가 우연히 이 여자를 만났다. 그 사람은 그가 미륵불처럼 생겼다고 생각하여, 큰 가격으로 그에게 집에 가서 부양해 달라고 부탁하려 한다. 이 부친도 불교 문화에 매우 힘쓰고 있음을 알 수 있다. 그녀는 절에 가서 분향할 뿐만 아니라 미륵불처럼 생긴 남자를 만났고, 심지어 큰 값을 내고 집에 돌아가기도 했다.
불과 며칠 후, 부자는 그에게 흥미를 잃고 미륵불을 집으로 돌려보냈고, 남자도 부잣집을 떠나 연예생활을 계속했다. 나는 지난 며칠 동안의 경험이 한 남자에게 어떤 의미인지 모르겠다. 틀림없이 그는 이미 무감각해졌을 것이다. 결국 이 사람은 절에서 공연을 하고 있기 때문에, 그는 당연히 그의 출현이 모든 사람의 시선을 끌 것이라는 것을 알고 있다. 모두들 그가 미공락부처처럼 생겼고, 이렇게 돈 많은 여자에게 며칠 동안 집에 묵으라고 했는데, 남자들이 기대하고 있는 것 같다고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언)
남자는 심리적 격차가 전혀 없다. 부잣집 집을 떠난 후, 그는 계속 절에서 공연을 했다. 여느 때처럼, 아마도 그는 이미 이런 일을 많이 본 적이 있어서 습관이 된 것 같다. 그는 마음속에 낙차가 있다고 생각하지 않는다.
남자의 사진을 보고 나도 그가 정말 미륵불처럼 느껴져 신성한 느낌이 든다고 말할 수 밖에 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언)