애교, 애교, 귀여움, 애교, 애교, 애교, 애교, 애교, 애교, 애교, 애교, 애교, 애교, 애교, 애교, 애교, 애교 "이봐, 확실히 현지 특산품이야"
문턱정-원숭이, 영어' 몽키' 와 중국어 어근' 에스센스', 원숭이가 영리하고 영리해 전형적인 요코하마 영어를 구성한다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원어민, 원어민, 원어민, 원어민, 원어민, 원어민, 원어민) "음역과 음역, 더 재미있는 단어"
Chilao- 사기, 사기, 그리고 중국어 단어' 노령', 경멸적인 단어는 현재 흔히 사생아를 묘사하는 데 사용된다. 이것은 노신 시대에 가장 유행했던 양진 비속어이다.
작은 (오래 된) 오픈? Little (Old) Kite, 크기는' 사기꾼' 을 의미하며, 이후 부자의 통칭으로 확대된다. -응? 다다-간드, 바보, 바보 거위, 바보, 속임을 당한 것으로 추정되며, 현재 북방 사람들에게' 항금' 으로 발음되고 있다.
혼합 포세-혼합 "기계", 기계, 기계, 혼합 포세는 혼합기이며, 혼수농어 등으로 이어집니다. (이 상하이 방언은 읽기에 매우 인상적이다. ) 을 참조하십시오
롤링 친구-친구 얻기, 얻기, 얻기. 이성 친구와 사귀다. "롤" 은 자주 사용하는 동사로 자유롭게 조합할 수 있다. 예를 들어, "맹렬하게 뒹굴다" 는 것은 흥청거리는 것이다. 이 단어는 상해인의 동사에 대한 유연한 운용을 충분히 반영하였다.
La San-lassie, 소녀, 애인, 매춘부까지? 여자, 맥영 혹은 생활이 엉뚱한 젊은 여자.
Muke-MUG, 불량배, 고객까지.
큰 계급-큰 은행가, 큰 은행가, 큰 사장과 부자까지 뻗어 있다.
요리사를 그만두고 사리사욕을 도모하는 것은 기름, 물, 돈을 의미한다. "금즙" 의 원래 의도는 불량배가 강탈한 기름과 돈을 돌려주는 것이었는데, 나중에는 체면을 잃는다는 뜻이다.
클라/클러-쿨러, 쿨러, 유행과 옷차림으로 이어집니다. 단지 상하이의 오래된 자산인' 늙은 클라' ('늙은 클라' 라고도 함) 를 묘사했기 때문입니다.
제가 들은 다른 두 가지 설명은 콜라입니다. 옷깃을 뜻하는 콜라입니다. 지금은 우아한 양복을 입고 넥타이를 매고 있는 늙은 상해인으로 확장됩니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 옷명언) 두 번째는 "직원" 을 의미하는 점원입니다. 상하이 최초의 화이트칼라입니다. 예를 들어, 외국 은행의 매판.
Collar——LEADS, LEADS, LEAD 의 복수형으로 프롬프트, 힌트, 단서를 의미합니다. 납이 지나면 힌트나 힌트를 얻을 수 있다. ("긋다" 는 것은 상해어이다. 주는 것과 던지는 것을 의미한다.)
착지형-(의류) DASHING 은 예쁘게 차려입었다가 나중에 과시, 자기표현, 자기전시 등으로 확장되었다. "저우립보를 본 사람은 낯설지 않을 거야, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
와우-끔찍하고, 끔찍하고, 끔찍하며, 기분을 묘사하는 불편함과 나쁜 것으로 이어집니다.
——ROTTER, 영국 비속어, 건달, X L 배아, 얄미운 사람, 얄미운 놈, 명사. 나중에 그것은 불량배, 방종, 유하, 비열함을 의미하는 형용사가 되었다.
개소리, 쓸데없는 말, 거짓말, 큰소리, 엉터리, 공연으로 이어져 저급한 재미로 관객을 끌어들이고, 사기를 쳐서 고객을 끌어들이고, 각종 화려하고, 대중의 총애를 받고, 웃기는 수단이다. 똥은 지금 저주지만, 눈속임은 상해말에서 의미가 풍부하다.
칸 산후-가십, 채팅, 채팅. 스캔들 소녀는 상해말로 갈삼호효닌이라고 부를까요? ) 을 참조하십시오
조잡 해-little, 엉망, 쓰레기, 하나-공공 장소에서 쓰레기를 던져 사람, 형용사로 확장: 더러 워, 더러 워, 아니 측면.
엉터리-팽창, 팽창, 더러움, 차수, 열악함; 절름발이로, 처음에는 황포강 선원이 사용했는데, 나중에는 사람들에게 하수를 뿌리고 사람을 비방하는 것으로 확장되었다.
대흥-대시, 화려하고 실속이 없고, 화려하고 실속이 없고, 가짜로 확대된다. 큰 사업을 개척하다. 지금 일반적으로 네가 말한 것은 현금화되지 않았다는 것이다.
더러운 세 가지-할인, 중고품 싸게 팔아서 중고품으로 인용하여 사람의 자질이 떨어지는 것을 묘사하다.
Begsir, 거지, 거지, 난민, 난민 등 가난한 사람들을 묘사하는 데 쓰이다가 나중에 가장 널리 쓰이는 욕설 중 하나로 이어졌다.
한 다스, 한 다스 한 다스.
시멘트-시멘트, 시멘트 (바닥)
물정-물정은 뜨거운 물로, 영어 증기, 난방에서 유래한다.
비행 맞춤 또는 맞춤은 종종 기계에서 구동 작용을 하는 기어를 가리킨다. 산형 변속자전거의 각 기어는' 비행' 이라고 불리는데, 상해어의 발음은 FEE 여야 한다.
햄샵, 햄 가게, 벨로루시의 매음굴을 가리킨다. 이 술집과 매음굴들은 외국인들 사이에서 햄 가게라고 불리며' 허벅지 판매' 를 암시한다. 상하이 사람들에 의해' 햄 가게' 로 번역되었다. (아이디어 ~ ~ ~ ~)
지팡이, 지팡이
올드 딕-어떤 사람들은' 딕' 도 stick 에서 유래한 것으로 생각하는데, 이는 경력이 깊고 사회적 경험이 풍부한 사람을 가리킨다. 옛날 지팡이는 외국에서 돌아온 후 문명이라고 주장하는 사람들이 많이 사용했기 때문에' 문명지팡이' 라고도 불린다.
캐시미어? 캐시미어, 지금은 일반적으로 모직물을 가리킨다.
방울방울 정말 쿨하다-쿠론, 천 (주립보에서 여러 번 사용, 늙은 상해인의 복장 기호)
비위생처, 빈센트는' 무일푼' 을 의미한다.
Pass-pass 는 여러 가지 의미를 가지고 있으며, 명사로 문서를 지칭할 수 있다.
셋째-상하이 공조계 인도 경찰의 옛 명칭. 어떤 사람들은 인도인들이 사람들과 대화할 때 항상' 내가 말하는데 ...' 로 시작해서' 아삼' 이라고 불린다. 고전! ! ! ) 을 참조하십시오
영어 상표의 Maitou-pidgin 어는 상품 외부의 상표를 뜻하며 지금은 이미 적게 사용되었다. -응?
마이크-아주 좋아요. 예를 들어, "이라크에는 많은 지폐가 있다." -응?
Fashion-smart, 이 단어는 상해에서 가장 먼저 유행했고, 나중에는 전국을 풍미했다. (상해 특산품, 전국을 풍미하다)
파이크 코트. 영어는 파카라고 합니다.
지붕창-지붕, 지붕 위의 창. (조랑말 참고: 얼마나 창의적이고, 기억하기 쉽고, 생동감 있다)
게-수수는 자극적인 도박 게임 (홍콩 도박꾼과 도박꾼 시리즈 중 가장 흔한 도박 방식) 이다.
스프링, 구사회에서 흔히 볼 수 있는 스프링 문 잠금 장치.
Valle-valve 밸브 (우리 엄마는 여전히 자주 사용하신다)
나송탕-러시아, 러시아의 옛 상하이 이름 (또 다른 고전)
나쁜 머리 헌장, "임대료, 헌장". (홍콩 사람들의 "택시" 만큼 좋다)
옥수수 공: 올드 상하이에서 인기있는 볼 게임.
Lasika-의 음역-막차는 늙은 상해어에서' 마지막' 이라는 뜻이다. 예를 들어, "저는 라스카 혼자입니다." (또한 고전적인 음역이며, 지금은 사용하지 않는 것 같습니다)
별 이니시에이터, 형광등의 이니시에이터.
레사르-수어, 소독제, 1947 세대 월극 여배우 쇼단계 음주자살사건이 해변에서 센세이션을 일으켰다. 지금은 안 쓰는 것 같고, 읽을 수도 없다.
버터-버터, 크림
썩은 국수-원래 국수를 삶는 것을 가리킨다. 영어 love me 와 동음 이의어 때문에 농담을 많이 한다. 예를 들어, "썩은 국수를 드세요" 는 "나를 좋아하세요" 를 의미합니다. 진짜냐 가짜냐? 그것이 사실이라면, 나는 정말로 존경한다 ~ ~)
붕괴-오래된 빚을 돌려주는 것을 의미하며, 두 사람은 이때부터 빚을 지지 않는다. 어떤 사람들은 영어에서 온 par 이 피진어를 통해' 피붕' 으로 바뀌었다고 생각한다.
헤드 플러그를 뽑습니다. 헤드 플러그는 전기 플러그를 나타냅니다. (지금도 일부 선의 한쪽 끝을 가리킨다. 구체적으로 설명하자면, 어, 이해할 수 밖에 없다 ~ ~ ~)