1, 원문
수무, 내 수염을 기르고 나를 모욕하지 마라. 얼음과 눈, 고생 19 년. 눈이 오기를 갈망하고 담요를 갈망하며 북해에서 양을 방목하다. 나는 한국이 매우 걱정된다, 그러나 아직 갚지 않았다. 모든 어려움을 겪으면 너의 마음은 반석 같다. 밤에는 차가 막히는 곳에 앉아서 삐걱거리는 소리를 들으니 고통스럽고 슬펐다. 눈 깜짝할 사이에 북풍이 불자 기러기가 날았다. 백모녀, 아들이 돌아오기를 바랍니다. 빨간 화장은 비워 두다. 셋째 밤, 누가 두 곳에서 꿈을 꾸었습니까? 바다가 마르고 돌이 썩어도 명절에는 조금도 손해를 보지 않는다. 결국 흉노 사람들은 놀라서 한덕웨이에게 허리를 굽혀 절을 했다.
2. 번역
소무는 결국 항복하고 싶지 않다는 것을 알고, 위율 () 은 단유 () 를 보고했다. 칸은 그가 항복하기를 원할수록, 수무를 가두어 큰 지하실에 가두고, 그에게 먹을 것을 주지 않고 마실 것을 주지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 눈이 올 때, 소무는 누워서 눈을 씹고, 펠트로 허기를 삼키고, 며칠 동안 죽지 않는다. 훈족 은 그가 숫양 을 방목 할 수 있도록, 북해 의 무인 장소 에 스와 우 망명, 마법 느낌, 숫양 이 우유를 생산 한 후 한 에게 돌려 보냈다 고 말했다. 동시에, 그의 부하와 그의 수행원들은 다른 곳에 배치되었다.
수무는 북해로 유배된 후 식량을 운송할 수 없었기 때문에 들쥐가 저장한 들과를 파내어 먹어야 했다. 그는 한무제가 준 축제 전쟁에 의지하여 양을 방목하고, 자고 일어나면 모두 안고, 축제의 매듭을 모두 무너뜨렸다.
소무 양치기의 역사적 전고.
소무는 중국의 한 인자지사 현 소제인의 아들이다. 초창기에 그는 아버지의 그림자를 자신의 랑으로 여기고 학교 중간에 있는 마구간 감옥으로 이사했다. 천한 원년 (전 100), 중랑장 경배. 당시 한나라와 흉노의 관계는 때로는 좋고 나빴다.
기원전 100 년, 흉노 정권이 즉위했고, 대장은 장인어른으로 존경했다. 한무제는 우호를 나타내기 위해 100 여명을 이끌고 흉노에 가서 한나라에 억류된 흉노 사자와 함께 귀국하고 칸에게 풍성한 선물을 보내 감사를 표했다. 예기치 않게, suwu 가 임무를 완수하고 귀국할 준비가 되었을 때, 흉노 상류층에서 내란이 발생했고, suwu 일행은 연루되어 구금되었고, 한나라를 배반하라는 요청을 받았고, 칸에게 귀순했다.
위의 내용은 바이두 백과사전-소무 양치기를 참고한다.