사마광의 문어문 원문과 번역.

한 무리의 아이들이 법정에서 놀고, 하나는 유골통을 줍고, 발은 물에 빠지고, 사람들은 그것을 버린다. 만약 네가 석두 로 골회갑을 깨뜨린다면, 물이 터질 것이고, 아이는 살아남을 것이다.

사마광은 마당에서 한 무리의 아이들과 놀고 있다. 한 아이가 큰 통 위에 서서 큰 통에 빠져 물에 잠겼다. 다른 모든 아이들은 도망갔다. 사마광이 석두 로 항아리를 깨뜨렸을 때 물이 흘러 나와야 아이들이 살 수 있었다.

사마광: 자군실, 산시 하현 (오늘 산서) 사람. 북송 대신과 사학자는' 자감' 등의 책을 편찬했다. 정원: 정원. 독: 아랫배를 크게 벌린 용기. 모두: 모두, 모두. 버리기: 도망가다. 빛: 사마광을 가리킨다. 열기: 열거나 깨뜨립니다. 분출: 분출

한번은 그와 친구가 뒷마당에서 놀았다. 한 아이가 큰 통을 기어올라 물에 빠졌다. 다른 아이들은 잘못된 것을 보자 모두 포기하고 도망갔지만, 사마광은 급박하게 중생지였다. 땅에서 큰 돌 하나를 주워 물독을 향해 맹렬히 부수었다. 물이 쏟아져 아이가 구해졌다.