모옌 노벨 문학상을 받았을 때 나는 아직 8 학년이었다. 이 소식은 국어 시험지에서 알게 되었다. 당시 나는 이것이 무슨 뜻인지 몰랐지만, 그 후로 나는 모옌 () 가 국어 독해이해 문제의 단골 손님이 되었다는 것을 알았다. 우리 독서 잡지에서 모옌 문장 들을 자주 본다. 어느 날 국어 선생님은 교실에서 모옌 작문을 읽었습니다. 제목은' 배추 판매' 였습니다. 감개무량하고 감개무량했습니다. 어렸을 때 어머니를 따라 배추를 파는 이야기를 들려주었습니다.
배추를 팔 때 그들은 채소를 사러 온 노부인을 만났다. 모옌 묘사에서, 우리는 매우 징그러운 노부인을 보았다. 너무 비싸서, 그녀는 일부러 트집을 잡았다. 1 분 전에 그녀는 마른 손가락으로 배추를 찔러 말이 빡빡하지 않다고 말했고, 전날 그녀는 또 배추 바깥의 말린 채소를 뜯어냈다. 채소가 찢어질 때까지 저울을 계산하지 마라. 모옌 일부러 한 푼을 더 받았다. 왜냐하면 그는 노부인을 좋아하지 않았기 때문에 찢어진 나뭇잎을 아까워했다. 결국 일이 드러났다. 모옌 는 처음으로 강한 어머니 가 눈물 을 흘리는 것을 보고 그에게 말했다. "너 오늘 그녀 를 모욕했다 ......"
이 짧은 글에서 우리는 생활의 어려움을 보았고, 어머니의 강인함과 위대함을 보았다. 모옌 산문은 감동적이고 교육적이라고 할 수 있다. 가족의 기억을 회상하는 모옌 작품들은 대부분 이렇다. 비참한 생활의 고난과 강인함, 그리고 인간성의 복잡함을 묘사한다. 예를 들어, 그는 어렸을 때 어머니와 함께 밀 이삭을 따러 갔을 때 어머니가 맞았다고 회상했다. 어른이 되자 그는 어머니를 때린 사람을 만나 복수를 하고 싶었지만, 어머니는 노인이 그녀를 때린 사람이 아니라고 그를 저지했다.
모옌 주위의 작품 논란에도 불구하고, 그가 노벨문학상을 수상한 이후 그의 작품이 초등 중학생들의 독서 분야에 점점 더 많이 진입하고 있다는 것은 부인할 수 없는 사실이다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 연습장과 시험지뿐만 아니라 국어 교과서에서도 마찬가지다. 모옌' 배추 판매' 가 장쑤 교육출판사의 7 학년 어권 상권에 선정돼 학생들이 반드시 배워야 할 본문이 되었다. 현재 모옌 소설은 어린이 그림책으로 각색되어 아이들에게 보여 주고 있다. 개편된 것은 중국어 독해력에서 흔히 볼 수 있는 제목, 강풍이다.
어린이 그림책으로 각색된' 강풍' 은 무엇을 썼습니까?
모옌' 강풍' 은 원래' 싹' 잡지에 실린 5000 자 미만의 단편 소설이다. 이 소설은 주로 내가 일곱 살 때 할아버지와 잔디를 깎으러 갔다가 집으로 돌아오는 길에 큰 바람을 만난 이야기를 다룬다. 소설은 추억부터 시작하여 할아버지가 돌아가시고,' 나' 가 집에 돌아가 장례식에 참석하는 것부터 시작한다. 우리 할아버지의 갑작스러운 죽음은 나를 놀라게 하고 슬프게 했다. 내가 어려서 아버지를 여의고, 나의 자상한 할아버지가 우리 집의 무거운 짐을 짊어졌다. 할아버지는' 날씬한 늙은이' 이지만 몸은 여전히 좋으셔서 마을 사람들의 눈에는 농사일을 잘하는 분이시다.
비통한 마음으로 집에 돌아왔을 때, 어머니는 할아버지가 돌아가시기 전날 밖에서 풀 한 그루를 베어 오셔서 어머니가 돌아오시라고 말씀하셨습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언) 어머니께서 잔디를 보여 주시니 일곱 살 때 할아버지와 잔디를 깎으러 갔던 옛일이 생각난다. 모옌 (WHO) 는 잔디를 깎는 도중에 환경을 상세히 적고, 잔디를 깎고 돌아오는 길에 큰 바람을 맞닥뜨리는 과정을 상세히 썼다. 가는 길에 새벽이라 사방이 매우 조용해서 작가는 필묵으로 아름답고 차분한 환경을 묘사했다. 할아버지의 서늘하고 두터운 노랫소리가 고요한 들판에 메아리쳐 생명력이 있어 보였다.
이 묘사들은 이야기를 기복이 있는 것처럼 보이게 하고, 문자를 더욱 긴장시키기 위해서이다. 잔디를 깎고 돌아오는 길에 할아버지는 나의 게으름뱅이를 뽑기 위해 차를 끌라고 하셨다. 걸어가자 먹구름이 태양을 가리고 토네이도가 다가오고 있었다. "나" 는 큰 소리로 외쳤지만 할아버지는 담담하게 말했다. "아들아, 힘껏 차를 당겨라." 강풍에 들어서자 "나" 가 바람에 뒤집혔다. 바람이 차를 날려 버리지 않도록 할아버지는 양손으로 손잡이를 잡고 등을 활처럼 팽팽하게 펴셨다. 그의 다리는 강둑에 못처럼 박히고 다리의 근육은 뿌리처럼 튀어나왔다. ""
강풍이 지나간 후, 차보의 장부 접합부에는 낡은 초가지붕만 남았다. 할아버지는 "나" 가 좀 답답해요. "날이 어두워요. 우리 갑시다." " 모옌 소설에서 우리는 자애, 강인함, 냉막 할아버지를 볼 수 있다. 생활 속에서 갑작스럽고 예기치 못한 큰 바람에 할아버지는 나에게 태연하게 대하고 용감하게 대하라고 가르쳐 주셨다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 할아버지가 돌아가시기 전에 나에게 남겨 주신 풀은 할아버지의 불굴의 상징이자 할아버지의 사랑과 가르침이 응집되어 있는 나의 어린 시절과 조손의 감정을 연결하는 가장 무거운 기억이다.
이 책은 어린이에게 적합합니까?
모옌 단편 줄거리는 매우 간단하고 구조가 분명하다. 독서 장애는 거의 없다고 할 수 있다. 물론 그림책으로 개편하면 어린 독자들에게 더 쉽게 받아들여질 수 있다. 그림책' 강풍' 은 유명한 일러스트레이터 주성량이 그린 것이다. 화면이 생동감 있고, 동적이며, 동취가 있어 아이의 내면의 감정을 불러일으키고, 아이가 어려움에 직면할 수 있는 용기를 북돋울 수 있다.