이 말은 소식' Xi 옥정기' 에서 나온 것으로, 구체적인 원문은 다음과 같다.
정자는 비의 이름을 따서 지었지만, 또한 기뻤다. 고대인들이 즐거우면 반드시 이름을 지어 그 뜻을 잊지 않을 것이다. 저우 gongde 음식, 책 제목; 한무는 해로 유명하다. 숙손, 그 아들의 이름을 따서 지었다. 그의 기쁨의 크기는 들쭉날쭉하여 하나를 잊지 않는다.
나는 내년이 되어야 관저를 통치할 것이다. 대전의 북쪽에 서려면 남쪽으로 연못을 파서 나무를 배수하여 쉬는 곳이라고 생각했다. 또 한 해의 봄, 우밀은 기산의 햇빛 아래 1 년을 차지했다. 달 사이에 비가 오지 않으면 사람들은 걱정한다. 3 월에는 2 루비가 내리고 2 루비가 내리고 있다. 사람들은 이것이 충분하지 않다고 생각합니다. 정묘비가 사흘 만에 그쳤다. 법정에서 공식 축하, 도시에서 비즈니스 노래, 야생에서 농업 머무르게, 기쁨 걱정 사람들, 환자 재활, 내 파빌리온 적합.
그래서 정자에 술을 들고 손님으로 "5 일 동안 비가 안 오나요?" 라고 말했다. 고 말했다: "5 일 동안 비가 오지 않으면 밀이 없다. 클릭합니다 "열흘 동안 비가 안 오나요?" 고 말했다: "열흘은 비가 오지 않고 오곡은 거두지 않는다." \ "밀 곡물 없음, 나이 및 기아, 소송 왕, 도둑 에이즈 미친. 그럼 저와 제 둘째 아들, 셋째 아들, 이 정자를 잘 구경하고 싶지만, 우리가 얻었나요? 오늘, 우리는 국민을 버리지 않을 것이다. 우리는 가뭄 초기에 그들에게 비를 내릴 것이다. 나를 나의 둘째, 셋째 아들과 화목하게 지내게 하고 이 정자를 즐기게 하는 사람들은 모두 비가 오는 것이다. 잊을 수 있을까? "
정자는 유명할 뿐만 아니라, "천우주, 한자는 생각지도 못했다. 그것은 비가 옥처럼 내리게 하고, 배고픈 사람은 그것이 좁쌀이라고 생각하지 않을 것이다. 3 일 동안 비가 내렸는데 누가 도울 수 있습니까? 사람들은 현 말했다. 지사 없이 바로 천자다. 천자가 아니라고 하면 창조가 돌아온다. 창작은 자신이 성공했다고 생각하지 않고 우주로 돌아간다. 공간은 보이지 않으며 이름을 지정할 수 없습니다. 나는 나의 정자로 유명하다. ""
창작 배경
가우 6 년 (106 1), 스시는 대리봉상 (오늘 산시봉상) 부 판사로 임명되었다. 이듬해 집을 짓기 시작했고 건물 북부에 정자를 세워 쉬는 장소로 삼았다. 올봄에는 오랫동안 비가 오지 않았다. 정자를 지을 때 마침 비가 많이 와서 백성들이 기뻐하자 작가는 그것을' 서역정' 이라고 명명하고 이 글을 썼다.