오리 거위를 찍어서 집으로 가져가서 음식을 맛있게 만들었다. 좋은 술과 음식은 백 년 동안 잘 살아간다. (서양속담, 음식속담) 네가 피아노를 치면 내가 피아노를 치니, 부부 두 사람은 화기애애하다.
에서:' 봉녀악' 은 중국 고대 첫 시 총집' 시경' 중 한 곡이다.
원문은 다음과 같다.
풍기명
여자는 닭소리라고 하고, 독서인은 무지자라고 부른다. 아이들은 밤을 보는 것을 좋아하지만 별은 썩는다. 날고, 날고, 수영하고, 기러기를 할 줄 안다.
이언가가 합치면, 이것은 적당한 아들이다. 술 마시는 것에 대해 이야기하고 아들과 백년해로해야 한다. 금슬이 조정에 있으니 떠들지 마라.
아들이 온다는 것을 알고 나는 그에게 주었다. 아들의 순종을 알고, 잡페하며 물었다. 한 아이의 선량함을 아는 것은 잡다한 칭찬이다.
번역
여자가 말했다: "수탉이 울었다." 그 남자는 말했다: "하늘은 아직 밝지 않았다. 하늘을 보기 위해 창문을 밀지 마라, 새벽별은 이미 비추고 있다. " "둥지에 사는 새들은 높이 날아서 오리와 거위를 갈대로 쏜다."
"야생 오리 야생 거위가 당신을 위해 요리합니다. 맛있게 하는 * * * 과 마시는 것, 영원히 사랑하는 것. " 여자의 피아노 연주, 남자의 피아노 연주, 함께 화목하고 즐겁다.
\ "나는 당신이 정말로 나에게 관심이 있다는 것을 알고, 나는 당신에게 잡답을 보낼 것입니다. 나는 네가 나에게 사려 깊다는 것을 알고, 너에게 한쪽의 잡파를 보내 감사를 표한다. 네가 나를 사랑한다는 것이 사실이라는 것을 알고, 나는 너에게 잡시계를 보낸다. 클릭합니다
확장 데이터:
정풍, 국풍을 감상하고, 여자는 닭소리를 한다.
첫 번째 게임: 수탉의 아침 울음소리. 처음에는 아내의 아침 알림이 남편을 편안하게 하지 않았다. 닭이 울자 부지런한 아내는 일어나 하루의 일을 준비하고 남편에게' 닭이 울었다' 고 말했다. 여주인이 울다', 아내의 완곡한 재촉, 완곡한 말에는 사랑의 의미가 많이 담겨 있다. 수재는 자신이 무지하다고 말했다. 그녀의 남편은 단도직입적으로 대답하며 직접적인 대답은 명백한 불쾌감을 나타냈다.
보아하니 그는 정말 자고 싶어하는 것 같다. 아내가 거듭 재촉할까 봐, 그는 또 변명했다. "나는 네가 창문을 밀고 하늘을 바라보는 것을 믿지 않는다. 별은 여전히 거기에 빛을 비추고 있다." 아내는 고집이 세다. 남편이 가정생활의 기둥이라는 것을 생각하자, 그녀는 목소리를 높여 남편의 생활책임을 일깨워 주었다. "둥지에 사는 새는 온 하늘에 날 것이다. 이제 너의 활과 화살을 치우고 갈대밭으로 갈 시간이다. " 말투는 확고하지만 말은 여전히 부드럽다.
전종서 (WHO) 는 "'자흥이 밤을 본다' 는 이 몇 글자는 모두 문인들이 여자에게 대답하는 말이다. 여자는 닭이 이미 댄이라고 불렀고, 수재는 아직 시작하지 않았다고 말했다. 하늘에서는 여자관성 ('관추' 제 1 권) 을 알고 있다. 이 진술은 삶의 사실과 일치합니다. 여자들의 반복적인 대답도 첫 발을 더욱 볼거리게 했다. 여자가 잠에서 깼을 때 학자가 졸린 상황에 대해 말하자면,' 풍기 기명' 은 이와 비슷하지만 인물의 말투와 동작이 다를 뿐이다. \ "치킨 명나라 \" 에서 여성의 말투는 긴급하고 결정적이며, 공무를 놓치지 않도록 순경에게 일찍 일어나라고 반복해서 재촉했다. 남자는 거듭 핑계를 대고 얼버무리며 베개를 사랑해도 움직이지 않는다.
이 여자의 재촉은 부드러움으로 가득 찼고, 남자는 다시 재촉을 듣고 아내를 만족시키는 긍정적인 반응을 보였다. 제 1 장과 제 2 장의 간격은 남자 동작에 대한 암장 처리로 자연스럽게 아래 줄거리로 들어가는 것으로 이해할 수 있다.
두 번째 장면: 여자기도. 아내는 남편의 반응에 매우 만족했지만, 아침 햇살에 옷을 입고 사냥을 나갔을 때, 그녀는 자신의 조급함에 대해 죄책감을 느꼈고, 사과하고 남편을 위로했다. 그녀는 남편에게 일련의 기도를 보냈다. 첫째, 남편이 사냥을 할 때 들오리 야생 거위를 잡을 수 있기를 바란다. 둘째, 일상 생활에서 매일 좋은 술과 좋은 음식이 있기를 바랍니다. 아내가 안팎이고, 남편이 안팎이고, 가정이 화목하고, 영원히 서로 사랑하기를 바랍니다.
한 남편이 이렇게 부지런하고, 현명하고, 자상하고, 따뜻한 아내를 가질 수 있다면, 그는 행복과 만족으로 충만하지 않을 수 없다. 그러므로 열정이 팽배한 그녀의 사랑을 바치는 장면이 나오는 것도 이해할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 사실 시인이 하프와 악기가 조화를 이루는 이 장면을 부를 때 그는 흥분했다. 그는 옆에서 참지 못하고 감탄했다. "거문고와 악기는 모두 내정에 있어 조용하다." 한 여자가 피아노를 치고, 한 남자가 북을 치고, 한 커플과 아름다움이 함께 있는 것처럼 생활이 얼마나 아름다운가.
시는 점프하는 것이다. 이 문장 장과 시구 사이의 점프가 더 크다. 그래서 수취인에게 더 넓은 상상력과 재창조의 공간도 남겼다. 장 27' 호안 험담' 은 이 두 문장에 대해 "이 시인이 식초를 첨가하면 딸의 입이라면 그렇게 재미있지 않다. 시인은 서술하면서 식초를 첨가하는 것은 후세 사람들에게 일종의 현악이라고 할 수 있다" 고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 오페라, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 오페라, 지혜명언). " 이 해결책은 여전히 창의적이고 시적인 상황이 더 너그럽고, 정말 명확한 표현이다.