강산은 봄빛 속에서 목욕하고, 얼마나 아름답고, 꽃향기가 꽃향기를 보내는가.
제비는 젖은 진흙 속에 둥지를 짓느라 바빴고, 쌍쌍이 따뜻한 모래사장에서 잠을 잤다.
설명:
산천이 봄빛 속에서 목욕하고, 이렇게 아름답고, 봄바람이 화초의 향기를 가져왔다.
제비는 입에 젖은 진흙을 머금고 둥지를 짓느라 바빴고, 한 쌍의 원앙이 따뜻한 모래사장에서 깊이 잠들었다.
확장 데이터:
이 오언절구는 시인' 유랑 서남' 의 초기 작품으로, 두보가 쓰촨 초당에서 광덕 2 년 (764) 춘말에 쓴 것이다.
처음 두 구절' 석양',' 강산',' 봄바람',' 화초' 는 굵은 선으로 그려진 큰 장면을 구성하며, 문장의 끝에는 시인의 강렬한 느낌을' 아름다움',' 향' 으로 강조한다. 마지막 두 문장은 섬세하고 섬세한 구체적 장면으로 제비가 나는 동적 묘사이자 원앙의 깊은 잠에 대한 정적인 묘사이다.
제비의 분주함은 봄의 생기를 담고 있고, 원앙의 한가함은 봄의 부드러움, 조용한 움직임을 드러내며 서로 어울려 재미를 이룬다. 이 모든 것이 따뜻한 햇빛 아래 목욕하고, 조화가 아름답고, 정말 봄빛이 새어나가는 느낌을 준다.
Baidu 백과 사전-두 문장 (du fu 의시)