초국의 수토는 사람을 도둑질에 능히 하는가?
전국 말기 이름' 안자사추' ('안자춘추' 에서 선택) 에서 발췌한 원문 발췌문:
안자는 책상을 피해 말했다. "아기는 냄새를 맡았지만, 화남에서 태어난 것은 귤이고, 회북에서 태어난 것은 귤이다. 나뭇잎은 제자와 비슷하지만 맛이 다르다. 그게 뭐죠? 토양과 물은 다르다. 지금 민생은 제국보다 좋지만 초나라에 가면 훔쳤다. 만약 그가 물과 흙이 있고 초초가 없다면, 민선도도 마찬가지다. "
번역:
안자는 자리를 나와 대답했다. "화이하 남쪽에 귤이 있다고 들었는데, 이것이 귤의 뜻이다. 화이하 북쪽에서 자라면 귤이 되지만 잎 모양이 비슷하고 과일 맛이 다르다. " 그 이유는 무엇입니까? 물과 토양이 다릅니다. 지금 백성들은 제나라에 살면서 훔치지 않고 초나라에 이르러서야 훔쳤다. 초국의 수토는 일반인을 도둑질에 능히 하는가? ""
확장 데이터
제작 배경:
기원전 547 년에 제경공이 즉위하였다. 지난 548 년, 제경공이 진나라를 방문했을 때 태도가 오만하여 진나라 고위층의 불만을 불러일으켰기 때문에 파병은 충격적인 공격을 진행했다. 제나라 징 공 은 처음에는 신경 쓰지 않았지만, 나중에 진 군대는 거의 도시 에 와서 그를 굴복시켰다.
진경공은 제나라의 힘만으로는 강대한 진국과 맞설 수 없다는 것을 깨닫고, 남방의 초국에 눈을 돌려 초나라와 화해를 재건하고 함께 진국에 대항하기로 결심했다. 이런 상황에서 연자는 특사로 초국을 방문했다. 이때 추 () 나라가 초령왕 () 의 통치를 받고 있고, 초령왕 () 이 교만하고 횡포하여 제나라의 사신을 모욕할 계획이어서' 연 () 이 초추 ()' 를 세우는 이야기가 생겼다.
테마 감상:
이 문장 은 봄과 가을 말, 제나라 의사 얀 닫아 특사 추, 추 연의 닫아 세 번 모욕, 추 의 명성, 얀 닫아 영리한 반격 을 보여 려 하고, 자신과 국가의 존엄성을 유지했다.
이야기는 초나라를 파견해 초나라 () 를 파견하여 초나라 () 에서 제나라 () 를 모함한 추나라 () 의 이야기를 좌절시키고, 애국기지와 용감한 외교 수완 () 을 찬양하며, 유연하고 변론을 잘하며 대국의 강간을 두려워하지 않는 전투정신을 찬양하였다. 오만하고, 자만하고, 자만하는 사람을 풍자하다.
바이두 백과-안자제 추